،سواءً من لعِبَ في الكوشين أم لم يلعب
.جميعهم يُريدون العودة إلى ذلك المكان
أعتقدُ أن مشاعرهم قويّة
،أصبحوا يعرفون نقاط قوّتهم وضعفهم
.وما عليهم فعلُه ليصبحوا أفضل
.ذلك هو طريق الفوز بالبطولة الوطنيّة
!من متوسطة (آكادو)، يوكي ماساشي
.من متوسطة (ماميا)، يوي كاورو
!من متوسطة (موتو)، آسادا هيروفومي
.من متوسّطة (آكيبونو)، موغاماي تاغاشي
.من متوسّطة (دايكيو)، سيتو تاكوما
.من متوسّطة (دايكيو)، أوكومورا كوشو
ما الذي اكتسبوه من اللّعب في الكوشين؟ ماذا تعلّموا منه؟
...وما همّ بحاجةٍ إليه من الآن فصاعداً
.جميعهم قد اكتسب الكثير من اللّعب هُناك
في البداية، تمعّنوا جيّداً واشعروا بالطريقة التي نُريدُ لعِبَها في كرة القاعدة
!حاضر
.كلماتُ التحفيز هذه للمستجدّين، أشعلت حماسة الطلاب القُدامى كذلك
!طلاب السنة الأولى سيتم اختبار لياقتهم البديّة في الملعب ب
!وطلاب السنة الثانية والثالثة سيتدرّبون في الملعب أ
!بعد الاستراحة، سيكون هنالك تدريبات للدفاع بوجود عدّائيين
!والرُّماةُ سيدافعون كذلك
!حاضر
طلاب السنة الثانية والثالثة الـ 59، التحق بهم 35 مستجدّاً
.الفريقُ الآن يملك 94 لاعباً
...يسعون للوصول للكوشين للمرّة الثانية على التوالي
!لننطلق
أجل
.فريق ثانوية سيدو الجديد لكرة القاعدة يبدأُ من جديد...
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
شبكة ون بيس العربية
:لا تنسوا زيارتنا في
ملعب (ميجو جينغو) الثانوي
المباراة الأولى. وقت البدء: 10:00 ناحية القاعدة الثالثة - ناحية القاعدة الأولى سيدو ضد إيغين
المباراة الثانية. وقت البدء: 12:30 ناحية القاعدة الثالثة - ناحية القاعدة الأولى كويتسو ضد توغا
بطولة الربيع في (طوكيو) الجولة الثالثة، المجموعة أ
(سيدو) ضد إيغن (غرب طوكيو) - (شرق طوكيو)
!فاول
.رامي (إيغن) لديهِ بعض الرميات السريعة الجيّدة
هل يُعاني كوميناتو معه؟
!انظروا لقصّة شعرِه
!وعيناه
!إنّه لطيفٌ جدّاً
.إنّهُ لم يبرُز كثيراً في الكوشين
.والجميع يتحدّث عن استخدامِه لمضربٍ خشبيّ
.أنا على القاعدة الثانية
.فالتجعلني أصل للقاعدة الرئيسية يا هارويتشي
،أنا بنفسي أستخدم المضرب الخشبيّ بالتدريب أيضاً
.لكن إن ضربتَ الكرة بعيداً عن المركز ولو قليلاً، فلن تذهب الكرة لأي مكان
هل يتعمّد أن يُخطئ في الرميات الصعبة؟
.سرعة التلويح، والقوةُ في الضرب
.أعلمُ تماماً نقاط ضعفي
...لهذا سأبقى هادئاً
!وألوّحُ فقط للرّميات التي أستطيعُ ضربها
!كوميناتو يضربها بين لاعبيّ الوسط واليسار
!وعدّاء القاعدة الثانية كوراموتشي يصل للقاعدة الرئيسية
!لقد سجلوا نقطةً في النصف الثاني من الشوط الرابع
!كما هو متوقّعٌ منك يا هارويتشي
!علمتُ أن بإمكانك فعلها
تجاهل
.عنيدٌ للغاية
.لقد قرّر أن يستمرّ بهذا الأسلوب
.قام بقصّ شعرِه وحسمَ أمره
!بول
.اهدأ يا كوجي
.ما زلنا في بداية المُباراة
.لم تمنحهم سوى ثلاثِ ضربات
.كما أن رمياتُك تؤثّر على ضاربيهم كذلك
.أرهم ما تدرّبت عليهِ قبل البطولة
!لقد اختفت
.يا لهُ من شعورٍ جيّد
!الهوم-رن الثانية نحو الشاشة
!أحسنتَ صُنعاً أيِها القائد
!لقد كان ينتظرُ كرةً سرعةً عالية
مقصورة الصحافة
كم هوم-رن سجّل حتى الآن في الثانويّة؟
.أعتقدُ أن بهذه الضربة أصبحت 32 هوم-رن
.اعتقدتُّ بأنّهُ سجّل أكثر من ذلك
.لم يكن ضارباً بارعاً في السابق
.سنرى لأيّ حدٍّ سيتحسّن
.كلُّ فريقٍ بحاجّة لماسكٍ متميّز
.إن تألّق في بطولة الصيف، فسيتم إستدعائه حتماً
ما هو شعورك الآن؟
.عظيم
.فالتستمرّ
!لقد ضربَ كُرةً منكسرةً بعيداً
!ضربةٌ مضاعفةٌ نحو مدافعيّ الوسط
!ضاربو سيدو لا يُمكن إيقافهم
!ساتورو فوريا يستعرضُ مهارتهُ في الضرب اليوم
!أحسنت يا فوريا
!فوريا-كن
هكذا؟ هكذا؟
!هكذا؟
.إن لم ترمي، فسأُغادر
سيدو
إيغين
!(سيدو) مدهشةٌ حقاً
.يبدو أن (إيغين) تستبدل الرٌّماة
.كان يرمي جيّداً لبعض الوقت
.(سيدو) واجهت أفضل راميّ البلاد في الكوشين
،لعبُهم في الكوشين أهّلهم للجولة الثالثة من هذه البطولة مباشرةً
.لكنّهم بالكاد يبذلون جهداً
بداية الشوط الخامس
!الثالث
!أجل
!تلك كانت التقاطةٌ رائعة
!أجل
.بعد وجود عدائين على القاعدتين الثانية والثالثة، سيدو تنجو بهذا الخروج الثالث
سيدو
إيغين
.الرامي البادئ كواكامي تخلّى عن نقطةٍ واحدة في هذا الشوط
.أحسنت الرميّ
.مسارُ الكُرات كان دقيقاً كذلك
حقاً؟
.انظر للمدرّجات
!لقد كنتُ أُثني عليك للتوّ
.إنّه يعلمُ أنك لم تعني ذلك
.إنّهم متقدّمون بفارقٍ كبير
هل ستنتهي المُباراة إن لم تسجّل (إيغين) في هذا الشوط؟
ألن يرمي فوريا-سينباي؟
.أودُّ رؤيته يرمي
.واحدةً من رمياتهِ ذات الـ 150 كم\س
.ثانوية (سيدو) تُجري بعض التغييرات
،بديلاً لـ ياماغوتشي-كن على القاعدة الأولى، مايزونو-كن
.بديلاً لـ كانيمارو-من على القاعدة الثالثة، هيغاسا-كن
.بديلاً لـ كاواكامي-كن في الرميّ، سوامورا-كن
الضارب السابع، رجل القاعدة الأولى، مايزونو-كن
.الضارب الثامن، رجل القاعدة الثالثة، هيغاسا-كن
.الضارب التاسع، الرامي سوامورا-كن
.هذه هي كل التغييرات
ماذا!؟
من هذا؟ سوامو... را؟
ذلك الفتى الذي تعثّر في الكوشين؟
.لقد سقط مباشرةً على وجهه
متى سيحين دور فوريا-كن في الرميّ؟
!صحيح! متى؟
!لقد مللتُ من الانتظار
.عليّ تذكّر ما كنتُ أتدرّب عليه قبل هذه البطولة
...تقوية مفاصل الورك... تعزيز الجزء السفلي
...استقرار هيئتي
...رمياتٌ أسرع
...دقّة التحكّم بالكُرة والرّميات السريعة
.مهارتين ليسَ من السّهل اكتسابهما
،لكن إن التزمت بنهجٍ معيّن وأساسٍ تتدرّب عليه
.فحتماً ستكون قادراً على استخراج قدراتك الحقيقيّة
...تعزيز رمياتي السريعة
.وإيجاد رميةُ حسمٍ لا يُمكن لغيري رميُها
.ركّز على الضارب الأوّل يا إيجون-كن
.فالنحسم الأمر
!لقد تحدّثت أخيراً
!فالنستغلّ هذه الفرصة لتسوية خلافاتنا يا هارويتشي-كن
.سأتحدّث خلال المباراة فقط، عدا ذلك فسأعود لتجاهلك
!هاروتشي-سان
.يبدو أن فوريا-كن لن يرمي اليوم
.أجل
،سيُحبط المشجّعون الذي أتوا لرؤيته
لكن التلّ الآن في الصيف سيكون مختلفاً تماماً عمّا كان عليه في بطولة دعوة الربيع
.لا يوجدُ رامٍ بإمكانه الرميّ طِوال الصيف، مهما كانت براعتُه
كواكامي-كن وسوامورا-كن
.تطوّر هذين الاثنين أمرٌ مهمّ للفوز بالبطولة الوطنية
!ساندوني يا رفاق أرجوكم
.إنّهُ ينظرُ بالاتجاه الصحيح
ما رأيك بأن ترمي رمياتٍ سريعة فقط اليوم؟
!وجهُ المحتال
بإمكانك فعلُها، صحيح؟
.أرِهم ما في جعبتك
...أيّها
أهذا هو الشوط الأخير؟
ما هي المُباراة الأخيرة؟
ماذا عن فوريا-كن؟
.قواعد كرة القاعدة معقّدةٌ للغاية
!إصابة
!س-سريعة
هل هذا هو مدى سرعة رمياتِه؟
!كما أن الكُرة تبدو كما لو أنّها تحلّق باتجاهي تماماً
!علي التحرّك
!أجل
!إصابتان
.تبّاً، لا يُمكنُني توقيت رمياتِه
ما مدى سرعتها؟
!الكرةُ تندفعُ بشكلٍ مخيف
!ثلاثُ رمياتٍ داخليّة
!جعل الضارب يلوّحُ لرميةٍ عالية وقام بإخراجه
!سرعة تلك الرمية كانت 135\كم
.إنّهُ يرمي أسرع من ذلك
.الكرةُ تندفعُ بقوةٍ عندما تقترب منك
،من الصّعب رؤية نقطة خروج الكُرة
.كما أن من الصّعب ضربها كذلك
...سأحاول مراقبة الكرة أكثر حتى لا أتأخّر في التلويح
.لكن أعتقدُ أن بإمكانه رمي كراتٍ متغيرة أيضاً
الرميّة المتغيّرة: رمية يستخدمها الرامي لخداع الضارب، بحيث تبدو الرمية كما لو أنها سريعة لكنّها تتباطئ عندما تصل للضارب
!إصابة
!منخفضةٌ وللخارج
!قام برميّها مباشرةً نحو قفّاز الماسك
!أحسنت يا سوامورا
!يبدو جيّداً اليوم
!لقد أُعجِبوا بِه
!أجل! ها هي
!بإمكانك رميّها إذن
.لقد ضغطت على نفسك بشكلٍ كبير في الكوشين لدرجةٍ لم تسمح لك بأن ترمي هكذا
!أجل
.حتّى عندما يلوّح للكُرات السريعة، فتلويجتُه متأخّرة
ما السرّ وراء تلك الرّميات؟
هل حان وقتها؟
!رميتُه المتغيّرة التي ستُنهي المُباراة
...مذهل
،رمياتُه ليست سريعة للغاية
.لكن هنالك شيءٌ مميّزٌ في طريقةٍ رميه
!رميةٌ سريعة وعاليةٌ للداخل
!ذلك الخروج الثاني على التوالي
.رميتان للخارج، وواحدةٌ عالية للداخل
!مدهش
.الأمرُ ليس فس مسارها وحسب، بل في ارتفاعها كذلك
.لم يخطئ في أيّ رمية
.الماسك يتحكّم بحماسة الرامي
.قيادةٌ عظيمة
...وهذا الرامي الذي يستجيب برمياتٍ أقوى هو فقط
.حسنٌ، هذا هو ضاربهم المنظّف، لديهِ تلويحةٌ حادّة
.إن لم تنجح رميتُك السريعة، فسيقذفها بعيداً
!فالتحسم الأمر
!بإمكانك السماح لهم بضربها كذلك
!احسمها يا سوامورا
!إخراجان
غاضب
!لا تفسد الأمور
غاضب
.كرةٌ سريعة تشبه القاطعة نحو صدر الضاربين
.كرةٌ سريعة تمسكها كنسرٍ وتسقطُ عند الضارب
.كرةٌ سريعة نقيّةٌ بدوران كامل
.ما أُريدهُ هو شخصيّتك
...دعِ الرمية تجمح بإرادتك
...كرةٌ سريعة أنت فقط من يُمكنُه رميُّها
.يُمكني أن أبتعد أكثر
.أعلى
...وما وراء ذلك
!مع هذا الشخص
ملعب مدينة (تاشيكاوا) لكرة القاعدة
بطولة الربيع في (طوكيو) المجموعة ب، الجولة الثالثة
أكيكاوا ضد ميناميداي (غرب طوكيو) - (شرق طوكيو)
.لعبةٌ مزدوجة
.كانت لديهم فرصةٌ في النهاية
.أظنُّ أنهم سينهون المباراة الآن
أليس ذلك يو شونشين؟
لمَ هو جامع الكُرات؟
هل هو مصابٌ أو شيءٌ من هذا القبيل؟
.هيّا ارفعوا رؤوسكم
أقصاه اتحاد المدارس من المشاركة؟
إذن فهو الآخر لن نراه يرمي هذا الصيف؟
.لا يُصدّق
.إنّهُ موهوبُ جدّاً، ولكنّهم لن يسمحوا له حتّى بالجلوس على الدكّة
ملعب مدينة (فوشو) لكرة القاعدة
بطولة الربيع في (طوكيو) المجموعة ب، الجولة الثالثة إيتشيداي ضد - كاوامورا (شرق طويكو) - (غرب طوكيو)
...ليس بعد
.أريدُ أن تكون الكرة... بالقرب من الضارب
!يكتفي بالنظر إليها ويخرج
!الضارب لم يلوّح وبذلك تنتهي المباراة
هل كانت تلك منزلقة للداخل؟
!لا يُصدّق
كيف له التلويح لمثل تلك الرمية؟
هل انتهت؟
كوامورا
إيتشيداي
!انتهت المُباراة و(إيتشيداي) تتأهّل للجولة الرابعة
!أحسنت الرميّ يا كوسي
!أحسنت الرميّ
.أربدُ الرميّ أكثر
.لقد كان شعوري جيّداً للغاية
.لكّنكم يا رفاق سجّلتم الكثير من النقاط
أهو غاضبٌ لأننا سجّلنا؟
.إنّي أُمازحكم فقط
!لم يبدو ذلك مُزاحاً البتّة
!تبّاً، سنُسجّل أكثر الآن
!يُمكنك التساهل في رمياتك حتّى
لمَ أنتم غاضبون هكذا؟
!اخرس
.بالرّغم من فارق النتيجة، إلّا أنّه لم يخسر تركيزه في المُباراة
.لقد وقف على التلِّ ليتطوّر
.أنا شاكرٌ للفتيان ماناكا و أوماي مساعدتهم لنا في الإجازة
.كلُّ ذلك كان من أجل تحسين رميّك
.بروحهِ القتاليّة المُشتعلة، الفتى أماهيسا لا يُقهر
.انتهت المُباراة إذن
.لقد كانوا أقوياء للغاية
.لقد فازوا بسهولة بالرّغم من أن فوريا كان يلعب كمدافع
!أرضُ الرّماة (سيدو)
ماكيتا كوروهيرا
سيدو إيغين
(انتهت في الشوط السابع)
!انا متشوّقٌ لعودة مايزونو للضرب
.لأكون صادقاً، فقد كنتُ خائفاً في تلك الثلاث إصابات الأخيرة
!رميتُه السريعة أصبحت أسرع حتّى
!سوامورا قد تطوّر حقّاً
...لو حدث ذلك في الكوشين
!ما زلتُ أتذكّر كيف تعثّر في الكوشين
،لا بأس بالنسبة لليوم
.لكن قد لا تتمكّن من الرميّ هكذا في المرّة المُقبلة
.أرجو أن تتذكر كيف كان شعورك اليوم
!اجل، اصمت
ملعب (ميجي جينغو) الثانويّ
نحو القاعدة الثالثة مكتب كرة القاعدة مكتب المنافسات غرفة المسؤولين غرفة تبديل الملابس
نحو القاعدة الأولى غرفة البث الجناح التنفيذي تبديل الملابس بطولة جينغو المقر
.إنّهُ بارعٌ حقّاً
.طريقةُ رميِّه، يُمكنك أن تلاحظ مدى تحسّنه منذُ بطولة الخريف
.لم تكن أيّ رمية له متغيّرة، جميعها كانت سريعة
!أنت محقّ
.من رمياتِه الإحدى عشر، جميعها لم تخطئ منطقة الإصابة
.والضارب لو يلوّح لثلاثِ رميات
.ضربتان لوّح لهما الضارب متأخراً، وواحدةٌ كانت فاول
.الضارب لوّح 6 مرّات وأخطئ
!هذا جنون
.اعتقدتُّ بأنّه من أولئك الذين يسمحون بأن تُضرب رمياتِه
،أسلوبه في الرميّ مختلف عن فوريا-سان
.لكن الضاربون يلوّحون ويُخفقون في ضرب رماتِه السريعة
.إنّه فعلاً رامٍ مهمّ للفريق
.ظننتُه من الأشخاص الذين يثرثرون فقط
ما-مالخطب يا يوكي-كن؟
أريدُ اللّعب
!هنالك هالةٌ غريبةٌ حولك
.إن استمرّوا على هذا النحوّ، فسيواجهون (كاسوغا) في ربع النهائي
.و(إيتشيداي) في نصف النهائي
.تلك مبارياتٌ لم نتمكّن من رؤيتها سواءً في الخريف أو الصيف
.أنا متشوّقةٌ لرؤية رميّ أماهيسا-كن ضد فوريا-كن
المجموعة أ الجولة الثالثة سيدو 11 - إيغين 1 (انتهت في الشوط السابع)
.بنتجية 11 - 1، (سيدو) تٌقصي ثانوية (إيغين) من البطولة
بطولة الربيع في طوكيو .سيدو تفوز في مُباراتها الأولى
.وتحقّق فوزها الأوّل في بطولة الربيع
ملعب (ميجي جينغو)
السابع من أبريل
أهناك حدثٌ مهمٌّ اليوم؟
!أهي مباراةٌ جامعيّة؟ انظر لكل ذلك الحشد
ماذا؟ جميع المقاعد قد بيعت؟
.وما تزال الساعة التاسعة
ملعب (ميجي جينغو) الثانويّ
.لا يوجد سوى 5.000 مقعد وحسب، صحيح؟ من الطبيعيّ أن تُباع جميع المقاعد
المباراة الأولى. وقت البدء: 10:00 ناحية القاعدة الثالثة - ناحية القاعدة الأولى إيناشيرو ضد ياكوشي
المباراة الثانية/ وقت البدء: 12:30 ناحية القاعدة الأولى - ناحية القاعدة الثالثة كومودي ضد شاداي
فريق لعب نصف النهائي في بطولة الربيع
.سيلعب ضد الفريق الوصيف في الكوشين
!اجعلها تحلّق بعيداً يا تودوروكي
!اضربها بقوّة يا رايتشي
!انظر لكل هؤلاء! أليس ثمن التذكرة 1.500 ين ؟
.لا يهمّنا كم شخصاً سيحضر للمُباراة
.بإمكاني افتتاح عربة طعام وبيع مكرونة رايتشي بـ 800 ين
ما رأيك؟
هل ستكونُ شاملةً للإضافات؟
!الكثيرُ يشاهدُ فريقنا
.إنّهم هُنا لمشاهدة رايتشي فقط
.سانادا-سان قد تحدّث معي قبل قليل
أتتحدّثُ بجدّية؟
ثانوية (ياكوشي)
لمَ هؤلاء الفتية يتحدّثون كما لو أنهم مُعجبين؟
شو تانيغوشي (السنة الأولى)
دايغو كوروركي (السنة الأولى)
أهنالك خطبٌ ما بهم؟
معك حق، لقد انضممنا لـ (ياكوشي) للعب كرة القاعدة
أليس كذلك يا توموبي؟
ساكيتو توموبي (السنة الأولى)
!توقف عن القراءة وقف معنا
.لا أستطيع الآن
!لاّنك تقرأ كتاباً منحرّفاً أمام الجميع
تابغا هاياكاوا (السنة الأولى)
!لمَ لا يوجدُ مشجّعاتٌ هنا؟
!هذا السببُ الوحيد لقدومي
.الدكّة تبدو مسترخية تماماً
ألا يشعرون بالخوف منّا؟
.لعلّهم واثقون بعد أن حقّقوا عدّة انتصاراتٍ في الكوشين
.إنّهم يعيشون فترة ممتازة
.لا، لطالما كانوا هكذا
.لكن فور بداية المُباراة، سنعلمُ أيُّ الفريقين هو الملك حقاً
ثانوية إيناشيرو
شينجي اكاميتسو(السنة الأولى)
يوجي ميتسوشي (السنة الأولى)
أكيميتسو يوشيزاوا (السنة الأولى)
.أحسنتَ قولاً
ريوهي شيما (السنة الاولى)
.فالنبدأ هذه المباراة سريعاً
!أريدُ الضرب حالاً
El JOKER :ترجمة وتدقيق
"انطلق للأمام"
!مدرستان قويّتان تواجهانِ بعضهما
،وصلت ثانوية (ياكوشي) لنصف النهائي في بطولة الربيع
.بينما ثانوية (إيناشيرو) حلّت وصيفةً في الكوشين العام الماضي
.مذهل، المدرّجات ممتلئة لمباراةٍ في الجولة الثالثة فقط
.سانادا-كن يبدو أكثر قوّةً ممّا كان عليه في العام الماضي
إلى متى ستستمرّون في اللعب في هذه البطولة؟
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
"ملك"
الحلقة القدمة
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة